Pratique

 Expositions Manifestations Historique Liens Vidéos (en ligne bientôt) Boutique
Fondation des Moulins souterrains                   du Col-de-Roches

Stiftung der unterirdischen Mühlen des Col-des-Roches

Col 23, CH-2400 Le Locle
Tél. +41 (0)32 889 68 92
Fax +41 (0)32 889 63 02
email: col-des-roches@lesmoulins.ch

Informations pratiques

Praktische Informationen

 
 Horaires
    facilités
La grotte se visite toujours sous la conduite d'un guide

La température de la grotte  est de 7° et l'humidité peut être importante. De ce fait, un vêtement chaud et de bonnes chaussures sont recommandés. Les chiens ne sont pas acceptés dans la grotte, dans le musée et la cour.

Par respect pour le site et les collections, nourriture et boissons sont interdites dans le musée et dans la grotte. 

Die Besichtigung der Höhle ist immer geführt.

Die Höhlentemperatur beträgt das ganze Jahr hindurch 7 Grad.  Die Feuchtigkeit kann hoch sein, darum raten wir Ihnen, eine warme Jacke und entsprechend warme Bekleidung mitzubringen. Es wird mit Nachdruck empfohlen, gute Schuhe zu tragen. Ins Museum, in die Höhle sowie auf den Hof ist das Mitbringen von Hunden verboten.

Aus Respekt vor den im Museum ausgestellten Sammlungen sind Essen und Trinken nicht erlaubt.

 

Individuels

Mai - octobre tous les jours de 10h00 à 17h00
Visites guidées (bilingues français-allemand) pour les visiteurs individuels, sans réservation: 10h15; 11h30; 13h30; 14h45; 16h00

Novembre - Avril
mardi-dimanche de 14h00 à 17h00
Visites guidées à:
mardi-vendredi 14h15 et 15h30
samedi-dimanche 14h30 et 16h00

Fermetures : du 24 décembre au 2 janvier. Fermé le lundi de Pâques.

Einzelpersonen

Mai-Oktober jeden Tag von 10:00 bis 17:00 Uhr
Führungen (zweisprachig Französisch / Deutsch) ohne Anmeldung für Einzelpersonen um 10:15, 11:30, 13:30, 14:45, 16:00 Uhr.

November-April 
Dienstag-Sonntag von 14:00 bis 17:00 Uhr
Führungszeiten:l
Dienstag-Freitag: 14:15, 15:30 Uhrl
Samstag-Sonntag: 14:30, 16:00 Uhr

Ruhetage: vom 24. Dezember bis 2. Januar. Am Ostermontag bleibt das Museum geschlossen.

Groupes

Nous organisons les visites privées toute l'année, y.c. en dehors des heures d'ouverture (français, allemand et, selon disponibilités des guides, en anglais et en italien). Réservations une semaine à l'avance.

Vous pouvez réserver votre visite guidée privée par courrier, Moulins souterrains, Col 23, 2400 Le Locle

par téléphone au 032 889 68 92

ou par mail col-des-roches@lesmoulins.ch

En indiquant la date, l'heure et la langue de votre choix, ainsi que le nombre approximatif de personnes. Vous recevrez une confirmation de notre part. 

Gruppen

Das ganze Jahr hindurch organisieren wir Privatführungen auf Anfrage, auch ausserhalb der Öffnungszeiten. Führungen: Französisch / Deutsch ( Englisch / Italienisch / Spanisch je nach Verfügbarkeit von Führern). Anmeldung: eine Woche vorher!

Sie können eine Privatführung per Post Moulins souterrains, Col 23, 2400 Le Locle

per Telefon unter 032 889 68 92 

oder per E-Mail col-des-roches@lesmoulins.ch buchen.

Geben Sie bitte Datum und Zeit, sowie Sprache und annähernde Personenzahl an. Sie erhalten eine Bestätigung von uns.

 
  Visite guidée. Durée 1h environ
brèves descriptions à disposition en italien et en anglais.

Dauer der Führung: ca. eine Stunden
Erläuterungen sind in englischer, italienischer und spanischer Sprache verfügbar.

 
   
 Prix  
Entrées individuels =  visite guidée comprise

Tarife für Einzelpersonen, Führung inbegriffen

 CHF Euros
Adultes / Erwachsene 14.00 12.00
AVS-AI-étudiants / Rentner-Studenten 11.50 10.00
Enfants (âge scolaire)  / Kinder (von 6-16 Jahren)  7.00  6.00
Familles, parents et enfants / Familien, Eltern und Kinder von 6-16 Jahren 30.00 25.00  
       
Entrées groupes = visite guidée non comprise

Gruppentarife, Führung nicht inbegriffen

 CHF Euros    
Adultes/ Erwachsene 9.50 7.50
AVS-AI-étudiants / Rentner-Studenten 8.00 6.50
Enfants (âge scolaire)/ Kinder (von 6-16 Jahren) 4.00 3.00
+ visite guidée (max 25 personnes)

+ Organisationskosten, pro Gruppe (bis zu 25 Personen)

 70.00 58.00
NB le prix groupe se calcule ainsi : 1 x entrée groupe par personne + 1 x visite guidée par groupe (max 25 personnes). Plusieurs visites guidées peuvent être organisées simultanément pour les grands groupes.

NB Die Tarifgruppe umfasst die Eintrittskosten und die Organisationskosten. Mehrere Führungen können gleichzeitig durchgeführt werden.

 

 

 

  
Entrées "expositions"

Eintrittspreise "Ausstellungen"

 CHF Euros
Adultes/ Erwachsene 7.00 5.50
AVS-AI-étudiants / Rentner-Studenten 5.00 4.00
Enfants (âge scolaire)  / Kinder (von 6-16 Jahren) 3.00 2.50
Cette entrée permet l'accès à l'exposition temporaire et à l'exposition permanente, mais pas à la visite guidée de la grotte.  

Diese Eintrittskarte ist für den Besuch der temporären und permanenten Ausstellung gültig. Die geführte Besichtigung der Höhle ist nicht im Preis inbegriffen.

    
     
NB. les prix en euros peuvent être modifiés en fonction du change.NB. Die Euro-Preise können entsprechend den Kursänderungen variieren.    
 Facilités  
Parking près de l'entrée
Kiosque - souvenirs
Terrasse extérieure
Pique-nique autorisé, place pour 25 personnes

Les chiens sont interdits dans la grotte, dans le musée et sur la cour
 

Parkplätze vor dem Museum

Kiosk-Souvenirs

Aussenterrasse 

Picknick erlaubt (25 Sitzplätze)

Ins Museum, in die Höhle sowie auf den Hof ist das Mitbringen von Hunden verboten.
 Accès  
 

 

Depuis Genève - Lausanne

  • Autoroute A1 puis A5 et route cantonale, direction Neuchâtel - La Chaux-de-Fonds - Le Locle. Suivre les panneaux indicateurs bruns jusqu'au Col-des-Roches.
  • Variante : depuis Boudry, prendre le col de la Tourne et suivre Le Locle, via Les Ponts-de-Martel - La Chaux-du-Milieu - Le Prévoux - Le Col-des-Roches.
Depuis Berne - Zurich
  • Suivre Neuchâtel (autoroute jusqu'à Morat) - Ins - Neuchâtel
  • Depuis Neuchâtel, suivre Le Locle - Le Col-des-Roches, via La Chaux-de-Fonds
  • Au Locle, le site est bien indiqué par des panneaux indicateurs bruns.
Depuis Bâle
  • Direction Delémont, puis la Chaux-de-Fonds, Le Locle et Le Col-des-Roches.
  • Au Locle, le site est bien indiqué par des panneaux indicateurs bruns.

En transports publics

Depuis La Chaux-de-Fonds, prendre le train ou le bus. Pour le Col-des-Roches, prendre ensuite le car postal direction La Brévine et s'arrêter à l'arrêt "Moulins souterrains" (attention aux horaires qui changent le samedi et le dimanche). Depuis Le Locle, on peut aussi se rendre à pied au Col-des-Roches (1.8 km). Depuis le centre ville, suivre la rue du Temple, puis la rue de France, direction ouest. Pour rendre la promenade plus agréable, il est possible, à la sortie de la ville, de passer derrière l'usine Rolex et de suivre le cours du Bied.

Von Genf - Lausanne kommend

Autobahn A1 und A5 Richtung Neuchâtel-La Chaux-de-Fonds nehmen und auf der Kantonalstrasse weiter Richtung Le Locle fahren. Die braunen Hinweisschilder nach Le Col-des-Roches folgen. Variante : von Boudry kommend : über den La Tourne-Pass und weiter nach Le Locle via Les Ponts-de-Martel – La Chaux-du-Milieu - Le Prévoux - Le Col-des-Roches fahren

Von Bern - Zürich kommend

Auf der Autobahn bis nach Murten und dann auf der Hauptstrasse über Ins Richtung Neuchâtel fahren. Von Neuchâtel her: Richtung Le Locle - Le Col-des-Roches (via La Chaux-de-Fonds) fahren.In Le Locle sind die unterirdischen Mühlen durch braune Hinweisschilder gut ausgeschildert.

Von Basel kommend

Richtung Delémont, La Chaux-de-Fonds, Le Locle fahren. In Le Locle sind die unterirdischen Mühlen durch braune Hinweisschilder gut geschildert.

Mit den öffentlichen Verkehrsmitteln

Von La Chaux-de-Fonds her den Zug oder den Bus bis nach Le Locle nehmen. Dann weiter mit dem Postauto Richtung La Brévine nach Le Col-des-Roches fahren. An der Haltestelle „Le Prévoux - Bas du Prévoux“ aussteigen. Von Le Locle her kann man auch die unterirdischen Mühlen zu Fuss erreichen (1,8 km). Vom Stadtzentrum her die rue du Temple und rue de France Richtung Westen entlanglaufen.